石川啄木适时地送来禅院阳子早就预定好的点心，问道：“两位又要出去旅行了吗？侦探社觉得这次的混乱也会持续很久吗？”
在咖啡店工作的这段时间，石川啄木和楼上的武装侦探社关系处得不错，自然也稍微知道了一点禅院阳子的情况。之前石川啄木还听禅院阳子说过很羡慕可以四处旅行的人。禅院阳子因为身体不好，不适宜出远门，上次因为横滨过于混乱而躲出去的旅行经历对她而言十分难得。
此时听到禅院夫妇又要出门旅行，石川啄木一下子就想起来了。
禅院阳子笑起来，“和最近的混乱无关。是甚尔查到了一个新兴的技术，说不定能够对我的情况有效果。我们一起去参观一下。”
石川啄木立刻致歉，并祝福他们一路顺风。
禅院阳子还和夏油杰打招呼，“永无岛的那些孩子过了一个很好的冬天，现在都非常感激你们。你们有时间也可以去看看他们。”